♫ سخنانی از بزرگان به زبان انگلیسی با ترجمه

♫ سخنانی از بزرگان به زبان انگلیسی با ترجمه

هایزنبرگ
چیزهایی وجود دارند که آنقدر جدی هستند که فقط می توان در موردشان جوک ساخت



There are things that are so serious that you can only joke about them

Werner Heisenberg


-------------------------------------------------------------------------------


رنه دکارت
در بین تمامی مردم تنها عقل است که به عدالت تقسیم شده

زیرا همه فکر می‌کنند به اندازه کافی عاقلند



It is only intelligence that is divided equally between people
because everybody thinks he/she is enough wise 


René Descartes 

-------------------------------------------------------------------------------



دکتر شریعتی
در شگفتم از مردمی که خود زیر شلاق ظلم زندگی می کنند

و بر حسینی می گریند که آزاد زیست



I am surprised by the people who they themselves live under the lash of injustice 
and cry for "Husayn" who lived free


Ali Shariati

------------------------------------------------------------------------------




اُرُد بزرگ
سرزمینی که اسطوره های خویش را فراموش کند

به اسطورهای کشورهای دیگر دلخوش می کند

فرزندان چنین دودمانی بی پناه و آسیب پذیرند



The country which forgets its own legends 

tries to satisfy itself by other countries' legends

Children of such a dynasty are open and vulnerable

Great Orod

-------------------------------------------------------------------------



ارد بزرگ
بی شرم ترین فرامانروایان آنهایی هستند که

ناکارامدی و اشتباهات خود را به مردم نسبت می دهند




The most immodest rulers are those who
attribute their faults and insufficiencies to their people

Great Orod


--------------------------------------------------------------------------

انیشتین
دستت را برای یک دقیقه روی بخاری بگذار این یک دقیقه برای تو مثل یک ساعت می گذرد

با یک دختر خشگل یک ساعت هم نشین باش این یک ساعت برای تو به سرعت یک دقیقه می گذرد

و این همان قانون نسبیت است



Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour

Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute

That's Relativity

Albert Einstein